contro presentazione di documenti

экон. платёж против документов

f presentation

di richiesta submission

fare le presentazioni make the introductions

* * *

presentazione s.f.

1 presentation: la presentazione di un programma radiofonico, the presentation of a radio programme; la presentazione di un piatto contribuisce al buon esito di un pranzo, the way in which the food is presented contributes to the success of a meal; il testo era preceduto da alcune pagine di presentazione, the text was preceded by a few pages of introduction (o introductory pages); un discorso di presentazione, a presentation speech // (comm.): presentazione di un nuovo prodotto, presentation of a new product; presentazione di un prodotto, packaging of a product // (Borsa) presentazione di nuovi titoli, introduction of new stocks // (banca): presentazione di titoli di credito, presentation (o presentment) of instruments of credit; presentazione per l'accettazione, presentation for acceptance // (amm.): contro presentazione di documenti, on production of documents (o against documents); presentazione di documenti, submission of documents; presentazione di reclami, lodgement of complaints; su, contro presentazione, on presentation; presentazione della denuncia dei redditi, filing of one's tax return // la Presentazione di Maria Vergine, the Presentation of the Blessed Virgin Mary

2 ( di una persona a un'altra) introduction, ( a corte) presentation: una lettera di presentazione, a letter of introduction; dovresti fare le presentazioni, you should do the introducing

3 (med.) presentation: presentazione cefalica, podale, cephalic, footling presentation.

* * *

sostantivo femminile

1) introduction, presentation form.

2) (di piatto, idee, prodotto) presentation

3) pol. amm. (di progetto di legge) introduction; (di appello, reclamo) lodgement, lodging; (di proposta, relazione) presentation, submission

4) (esibizione) (di documento) production

5) econ.

* * *

presentazione

/prezentat'tsjone/

sostantivo f.

 1 introduction, presentation form.; fare le -i to make o do the introductions; lettera di presentazione letter of introduction

 2 (di piatto, idee, prodotto) presentation

 3 pol. amm. (di progetto di legge) introduction; (di appello, reclamo) lodgement, lodging; (di proposta, relazione) presentation, submission

 4 (esibizione) (di documento) production; farmaco vendibile dietro presentazione di ricetta medica = prescription drug

 5 econ. presentazione all'incasso presentment for payment.

1) предъявление, представление

2) подача

•

- presentazione del prodotto

f

1) рекомендация, представление

2) предъявление, подача

3) презентация

4) кино титры; анонс, рекламный ролик

5) редко подношение, дар

6) см. introduzione

1) предъявление

2) показ, представление

3) преподнесение

4) подача (заявления и т.п.)

5) представление, знакомство

6) вступление

7) предисловие

8) представление, предложение

9) представление, предъявление

* * *

1) общ. презентация, подношение, рекомендация, показ, предъявление (документов), дар, демонстрация, представление (кого-л.)

2) экон. подача

payable

pagabile a vista payable at sight

* * *

pagabile agg. payable; ( di debito) dischargeable // (banca): pagabile all'ordine, payable to order; pagabile alla presentazione, payable on demand (o presentation); pagabile a se stesso, ( all'emittente) payable to self; pagabile a vista, a richiesta, payable on demand (o on sight o at sight); pagabile alla scadenza, payable at (o on) maturity; pagabile al portatore, payable to bearer; pagabile contro presentazione di documenti, payable against documents; pagabile contro fattura, payable against invoice; pagabile a vista al portatore, ( di banconota) payable to bearer on demand; titolo bancario non pagabile, non-negotiable instrument of credit // (comm.): pagabile alla cassa, payable at the counter; pagabile in rate mensili, payable in (o by) monthly instalments.

* * *

aggettivo payable

* * *

pagabile

/pa'gabile/

aggettivo

payable; pagabile alla consegna payable cash on delivery.

- pagabile a certo tempo data

- pagabile al portatore

- pagabile alla consegna

munire di supply with, provide with

* * *

munire v.tr.

1 (fortificare) to fortify, to strengthen, to protect: munirono il loro accampamento di trincee, they fortified their camp with trenches; munire una città di mura, to fortify (o to strengthen) a town with walls

2 (provvedere) to provide, to supply, to furnish: munire una porta di serratura, to provide a lock for a door; munire di lettera di presentazione, to provide with a letter of introduction; lo munì di un salvacondotto, he provided him with a safe-conduct; munire qlcu. di denaro, to provide s.o. with money; (comm.) munire di fondi, to supply with funds.

◘ munirsi v.rifl.

1 (difendersi) to equip oneself: munire contro il freddo, to equip oneself against the cold

2 (provvedersi) to provide oneself, to supply oneself: si munì di denaro per il viaggio, he provided himself with money for the trip; munire di provviste, to supply oneself with provisions (o to lay in supplies); si munì di pazienza e cominciò a sciogliere i nodi, she mustered her patience and began to undo the knots.

* * *

1. vt

2. vr (munirsi)

* * *

verbo transitivo

1) (fortificare) to fortify

2) (equipaggiare) to provide, to equip, to supply [ persona] (di with)

verbo pronominale munirsi to provide oneself, to equip oneself (di with)

* * *

munire

/mu'nire/ [102]

I verbo transitivo

 1 (fortificare) to fortify

 2 (equipaggiare) to provide, to equip, to supply [ persona] (di with)

II munirsi verbo pronominale

 to provide oneself, to equip oneself (di with); - rsi di pazienza to summon up one's patience.